Translations

Our viewers will easily understand that translating the entire Auroville website in various languages is an impossible task. Moreover, the site would also become by far too complex and large if this were to be done.

We therefore are happy to inform you that through the good offices of Auroville International Association AVITRA (the Auroville International Translators http://www.avitra.net ), has been enabled to translate some basic pages of our site. Thanks to Vlad for the Russian translations, and Manohar for the Italian section.

The Auroville International website http://www.auroville-international.org is carrying these translations and its webmaster, Raymund, graciously places them in the sections of the respective AVI centres where the language is spoken.

Our happy acknowledgements to all!

How it works

• When you see the placed on a particular page of our site, you will know that some translations of that page have been done. On the upper left of the page you may find the direct links to the translations of that particular page.
  The translations of the following pages are currently available directly on the Auroville.org website:
  
  French:
  Vivre et travailler a' Auroville
  Comment joindre Auroville

Le reve

Italian:
Saluti da Auroville
A Dream - Un sogno
Visitare Auroville
Vivere e lavorare in Auroville
Auroville in breve
Il fiore di Auroville
Il Simbolo di Auroville

Teorie e pratiche dell'antropologia:
Italiani ad Auroville

 

Spanish:

Un sueño

 

Russian
Many pages translated and linked to this website

• If not, you can click on the , and you will find yourself on this very page, where you will find the links to the particular section of the AVI site which carries the translation you want.

Presently available translations
and related websites in local language:

Bulgarian:

http://www.auroville-international.org/avibu/translation.html

Canadian:

http://www.cooptel.qc.ca/~avica/

Chinese:

http://www.auroville-international.org/avichina/

Dutch:

http://www.auroville-international.org/avinl/

French:

http://www.auroville-international.org/avifr/

German:

http://www.auroville-international.org/germany/aktuell/index.html

Italian:

http://www.auroville-international.org/aviit/

http://www.sriaurobindoyoga.it/

Korean:

http://www.auroville-international.org/aviko

Portuguese:

http://www.auroville-international.org/avibr/

Russian:

http://www.auroville-international.org/aviru/

http://www.auroville.ru

Spanish:

http://www.auroville-international.org/avies/