Savitri – une légende et un symbole est le poème épique de Sri Aurobindo de presque 24 000 lignes. La première ébauche remonte à 1916 et il ne cessa d'y travailler durant plus de 30 ans, jusqu'à quelques jours avant de quitter son corps en décembre 1950.
Sa collaboratrice spirituelle, La Mère, en a dit:
“Savitri – la suprême révélation de la vision de Sri Aurobindo.”
“Je crois que c'est son message.
Tous ces autres écrits sont des préparations,
mais Savitri est le message.”
*
L'importance de Savitri est immense.
Son sujet est universel.
Sa révélation est prophétique.
Le temps passé en sa présence est précieux.
*
Pour l'ouverture du psychique,
Pour le développement de la conscience
et même pour l'enrichissement de son anglais
il est bon de lire une ou deux pages de Savitri chaque jour.
*
Savitri est un mantra pour la
transformation du monde.
Savitri
La suprême révélation de
la vision de Sri Aurobindo.
Voici les notes de Sri Aurobindo sur le sens profond du thème de cette histoire:
Note de l'Auteur:
La légende de Satyavan et de Savitri est présentée dans le Mahabharata comme une histoire d'amour conjugal conquérant la mort. Mais, ainsi que l'indiquent de nombreux détails, cette légende est, sous l'anecdote humaine, l'un des nombreux mythes symboliques du cycle védique. Satyavan est l'âme qui porte en elle la divine vérité d'être, mais est descendue dans les serres de la mort et de l'ignorance; Savitri est le Verbe Divin, la fille du Soleil, la Déesse de la suprême Vérité qui descend et naît pour sauver; Aswapati, le Seigneur du cheval, son père humain, est le Seigneur de la Tapasya, l'énergie concentrée de l'effort spirituel qui nous aide à nous élever des plans mortels aux plans immortels; Dyumatsena, le Seigneur des Armées de Lumière, père de Satyavan, est le Mental Divin frappé ici de cécité, perdant son céleste royaume de vision et, par là même, son royaume de gloire. Toutefois, il ne s'agit pas seulement d'une allégorie, les personnages ne sont pas des qualités personnifiées, mais des incarnations ou des émanations de Forces vivantes et conscientes avec lesquelles nous pouvons concrètement entrer en contact et qui revêtent des corps humains pour aider l'homme et lui montrer le chemin qui va de son état mortel à une conscience divine et une vie immortelle. [cité dans Savitri, Passages traduits par la Mère]
SRI AUROBINDO
Si ce poème devient une partie de vous,
Vous deviendrez une partie de ce Poète qui de l'au delà a envoyé cet appel vers nous, communs des mortels. [traduction inédite]
AMAL KIRAN
17.08.1993
|
