Home

Home > Cyclone > Work updates > French version

Cyclone
French version

January 2nd, 2012

A propos du récent cyclone

 

Message du bureau « SOS cyclone »
à l'intention des résidents d’Auroville

 

 

 

Au nom de la communauté, nous remercions de tout cœur ceux et celles qui ont aidé spontanément à dégager les routes. Un fonds a été créé pour réparer les dégâts causés par le récent cyclone. Nous avons lancé un appel aux amis d’Auroville, au gouvernement provincial et central pour qu’ils participent aux secours.
Nous avons reçu des appels de soutien du président de la Fondation, d’un ancien membre du Conseil d’administration, du Secrétaire d’Auroville et d’un grand nombre de sympathisants. Une adresse courriel a été spécialement créée pour recevoir ces messages.
Le Working Committee et le Conseil d’Auroville ont créé un bureau « SOS cyclone » pour aider les personnes en difficulté.
L’adresse courriel est : cyclonehelp@auroville.org.in.
Les numéros de téléphone sont : 9943573340 (Vijaya) 9443535084 (Arun) 9443090114 (Kali) ou 0413 2622 143.
Nous invitons les bénévoles à venir nous aider au bureau.
Le rétablissement du réseau TNEB prendra au moins 10 jours. Nous faisons notre possible pour aider le Service d’électricité à rétablir l’électricité dans les meilleurs délais. Nous avons demandé au Service de l’eau et de l’électricité de louer ou d’acheter 3 générateurs supplémentaires pour que les pompes puissent fonctionner quand l’eau commence à manquer dans les réservoirs.
Voici les numéros de téléphone du Water service (Service de l’eau) : 944 30 85046 (Babu) ; 944 299 23 71 (Shanmugam) 9443627117 (Nagappan)
Service de l’électricité : 944 35 34839 (Prakash) 944 888 68747 (Kathiresan) 0413 2622 132 (bureau).

Service de déblaiement : 0413 2622657 (LRM), 9786775958 (Sandeep), 9443535084 (Arun) 9443090107 (Ramesh).

Le Matrimandir restera fermé aux visiteurs jusqu’à Pongal. Les touristes peuvent se rendre au Centre des visiteurs qui restera ouvert.
Nous avons demandé au LRM et au Service de sécurité de stocker dans un endroit sécurisé tout le bois ramassé sur les routes d’Auroville. Quiconque a encouru des frais pour la coupe des arbres est prié de contacter le bureau SOS secours pour être remboursé. Veuillez coopérer avec le LRM et le Service de sécurité à ce sujet.
Les arbres tombés appartiennent à la Fondation d’Auroville. Nous vous conseillons fortement de ne pas vendre ou donner le bois à quiconque.  
Nous encourageons les groupes de gestion des fermes et des forêts de former une coopérative (comme lors du dernier cyclone) pour s’occuper de la vente du bois au profit de la communauté.

Le Working Committee avec des représentants de : AV Council, FAMC, AV Security, Fund Raising Group, L’Avenir & Housing group

 

 

 

 

  Auroville Universal Township                            webmaster@auroville.org.in To the topVision