Home

Home > Art & Culture > Poetry > Auroville poets> Anandi

Anandi

 

 


LA NO NACIDA AURORA                                                        THE UNBORN DAWN

La no nacida Aurora                                                                  The unborn Dawn
punto de luz                                                                                  breaks
para un otro despertar                                                               into unexpected birth
para un manana                                                                          a tomorrow
sin ayer sin dudas                                                                      shorn  of yesterdays and doubts


Un dia como un circulo                                                              A day ,a circle
como un espejo magico                                                             a magic mirror
que refleja el Futuro.                                                                  that holds the Future .

 

 

 

 

 
 

DESAPARECER

Para ser Una

una con el mar

una con la ola

una en cada poro sin limites

y en la piel toda .

 

Para ser Una

Eternidad

Oceano .

 

.

 

TO LEAVE THE SHELL

To become One

one with the sea

one with the wave

one in each limitless pore

and the whole flesh .

 

To become One

Eternity

Ocean .

 

SE ME DESLIZA TIBIA                                              SLIDING WARM

Se me desliza tibia                                                 Sliding warm
bajo los pies desnudos                                         under my naked feet
descubriendome el paso                                      discovering my way
haciendome posible                                              making me possible

arena roja de Auroville                                        that red sun
en verano .                                                            Auroville summer .

 

 

 

 


 

MATRIMANDIR ROSA Y CEMENTO

Perfume gris en las manos

Una dulzura tibia de futuro que crece

Y un enjambre de soles con un sol atrapado.

Eternidad

Simiente de metal oloroso.

 

 

 

MATRIMANDIR ROSE AND CEMENT

Grey perfume stains our hands

a strong sweetness ,

the future grows, and in a dovetailing of suns

a ray is caught .

Eternity

Seed of fragrant steel.

 


EL SILENCIO ROTUNDO

El silencio rotundo que precipita lunas

la caricia amiga de las horas que pasan

ese cielo lejano de nubes amapolas

 

nada mas

es enero

y las olas .

 

THE ULTIMATE SILENCE

The ultimate silence , precipitating moons,

the friendly caress of failing hours

the distant sky clouds poppies

 

nothing more

and it s January

the waves.

 

 

 

LA PALABRA QUE NOS CREE

La palabra que nos cree

y nos desborde

que nos vacie de suenos y deseos

que vaya mas alla

 

y trascendiendo el eco

nazca al silencio

y sea .

 

 

THE WORD CREATING US

The word creating us filling us

overflowing the emptiness

beyond desires and dreams

 

past the echo

beyond the birth

silent

Be.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAVITRI

Un pajaro dos alas

tu corazon Savitri

 

por el

por nosotros

por una Nueva Aurora .

 

 

 

SAVITRI

One bird two wings

your heart Savitri

 

for him

for us

for a New Dawn

               

 

Home > Art & Culture > Poetry > Auroville poets > Anandi

  Auroville Universal Township webmaster@auroville.org.in To the top